Selama berabad-abad sihir suci dari Kristal Ilahi...
...memberkati dunia dan umatnya.
Tapi daya tarik kekuatannya justru menyebabkan perang.
Lucis, kerajaan yang damai dengan sihir yang kuat dilindungi oleh kekuatan kristal itu.
Dan Niflheim, sebuah kerajaan militer dengan mesin-mesin modern...
...menguat dengan teknologi Magitek.
Perang panjang terus berkecamuk antar dua negara itu.
Bertahun-tahun kemudian, Niflheim mulai mendekati negera tetangga...
...didukung oleh teknologi yang tak terkalahkan.
Untuk bertahan, Lucis kemudian menggunakan sihir pelindung...
...yang kekuatannya berasal dari kristal itu sendiri..
Insomnia,ibukota dan pertahanan terakhir Lucis...
...masih tidak dapat dijangkau oleh Niflheim selama bertahun-tahun.
Ditengah perang yang terus meningkat...
...Pangeran Noctis dari Lucis pergi ke Tenebrae...
...untuk menyembuhkan luka yang dideritanya.
Dia melakukan perjalanan panjang bersama sang ayah, King Regis.
Ibu, kakak, dan Aku,, keluarga dari kerajaan Tenebrae...
...menyambut baik kedatangan mereka.
Dan kemudian, perangpun pecah dimana-mana.
Dalam sekejap, seluruh, Tenebrae pun terbakar.
Ravus!
Ibu!
Jendral Glauca.
Serangan dari Niflheim ditujukan pada keluarga kerajaan Lucis.
Noctis!
Kumohon. Tolong kami!
King Regis!
Lunafreya...
Luna!
Sejak saat itu...
...Tenebrae sudah dalam genggaman Niflheim...
...musuh bebuyutan Lucis.
King Regis mengumpulkan para prajurit hebat untuk melawan ancaman Kekaisaran.
Disebut sebagai Kingsglaive, mereka bertarung tanpa henti melawan Niflheim...
...dengan bantuan kekuatan sihir yang diberikan oleh kerajaan.
Semua unit, bergerak untuk amankan dinding.
Kalau mereka menerobos, kita tamat.
Apa yang menahanmu, Crowe?
Crowe! Status?
Hampir selesai.
Tidak!
Aku butuh bantuan.. Dinding bagian timur jebol. Pelna, kau bisa bantu aku?
Lucis tidak cukup membayar kita......
..untuk ini..
Memangnya ini adil??
Nyx, Aku berhutang padamu.
Kau juga yang lainnya.
Kami butuh bantuan di sayap timur. Nyx, dimana kau?
Menuju kesana.
Pelna, mundur dan berkumpul dengan yang lain.
Jangan berlebihan dengan sihirnya, pahlawan.
Masih ada yang menunggumu dirumah.
Aku layak ditunggu.
Tukang pamer.
Hati-hati, Libertus. Mereka akan datang lagi..
Kita takbisa bertahan lebih lama lagi.
Crowe!
Berhasil!
Semua Glaive, mundur. Ulangi, semua Glaive mundur!
Lepaskan Daemon.
Kita tidak bisa mengalahkan Daemon itu. Aku perintahkan untuk mundur semua.
Kembali hidup-hidup. Itu perintah.
Untuk kediaman dan rumah kita.
Semua unit, mundur ke titik penjemputan. Bantuan telah datang.
Nyx! Kita harus pergi dari sini.
- Nyx! Kita sudah diperintah! - Ya.
Tolong!
Nyx!
Si bodoh itu.
Nyx!
Crowe. Kita harus bergerak.
Yang benar saja.
Kau tahu perutku tak tahan dengan omong kosong ini.
Kau lebih suka jalan?
Ayo. Anggap seperti Galahd Canyon waktu dirumah.
Libertus!
Luche, lapor.
Pasukan Kekaisaran tampaknya mundur, pak.
Sepertinya aku berhutang lagi padamu.
Akan aku masukkan di tagihanmu.
Kau coba istirahat saja, oke?
Kau melanggar perintah langsung untuk mundur.
Untuk kediaman dan rumah kita, benar, pak?
Selama aku masih punya kekuatan, Aku patuhi perintah itu.
Jangan bodohi dirimu, Nyx Ulric.
Kekuatan apapun yang kau punya hanyalah pinjaman dari raja.
Kau bukan apa-apa tanpa dia.
Tunggu berita dari penugasanmu.
Translated by GubrakZ
Benar, Yang Mulia.
Walaupun mereka menang tapi meyakinkan.
Mundur tiba-tiba dan tidak bisa dijelaskan.
Kami memang sedang dalam bahaya, Yang Mulia.
Kami tidak tahu kapan mereka akan menyerang kembali.
Yang Mulia, pesan dari gerbang barat.
Seorang pria mengaku utusan dari Kekaisaran meminta untuk bertemu.
Utusan dari Niflheim sudah datang, Yang Mulia.
Halo semua!
Halo!
Senang bertemu dengan anda...
...juga anda.
Salam kenal, para Lucians.
Apa Niflheim jadi sangat berani...
...sampai mereka mengirim penasehatnya sendiri sebagai utusan?
Dan bahkan tanpa pengawal?
Menjadi suatu kehormatan dikenal oleh King Regis sendiri.
Izinkan aku untuk berdiri disini dan memperkenalkan diriku.
Ardyn Izunia, Penasehat Niflheim...
...siap untuk melayani.
Dan aku datang pada...
...hari baik ini untuk menawarkan perdamaian.
Perdamaian?
Seperti yang kau duga,...
...bahwa kejadian kemarin bukanlah mundur secara taktis.
Sebut saja...
...suatu bentuk kebaikan dari Kekaisaran.
Seperti dirimu, kami hanya ingin...
...menghentikan perang yang bodoh ini.
Benarkah?
Tentu saja.
Dan kami hanya membutuhkan satu keputusan.
Selamatkan Insomnia.
Lucis harus memberikan seluruh daerah kepada pemerintahan Niflheim.
Insomnia!
Permata di mahkota kerajaan Lucian.
How foolish of me to forget.Bodohnya aku karena melupakannya.
Tapi masih ada satu masalah sepele.
Ini berhubungan dengan putramu.
Penangkapan Pangeran Noctis dari Lucis...
...dan Putri Lunafreya dari Tenebrae...
Mereka akan dinikahkan.
Anda terlihat kesal, yang Mulia.
Aku bisa pastikan, sang Putri masih sangat menghormatimu...
...dengan apa yang dia lakukan selama 12 tahun ini.
Aku tak tahu kalau ada yang memberitahumu,...
...tapi kami tidak menyukai seorang pembangkang disini.
Coba bantu dirimu, lihatlah sekitarmu.
Seperti ini lah kedamaian selama ratusan tahun.
Kedamaian ini bisa bertahan karena Dinding.
Jadi kami tidak butuh imigran seperti kalian...
...melompat kesana kemari, berpura-pura jadi pahlawan perang.
Hei! Hari yang buruk digerbang, ya, glaive?
Sialan kau. Itu karena salahmu dia ada disana.
- Sambutan yang menyebalkan untuk seorang pahlawan. - Jugauga bukan pakaian yang bagus
Aku rasa hanya keren dimataku.
Kau masukkan apa ini?
Rasanya seperti kotoran chocobo.
Hei, tutup mulutmu!
Disini bukan Galahd. Orang-orang disekitar sini menyukainya.
Aku senang kau bersedia menjual warisan kami untuk tambahan Gil.
Hei, Libertus. udah berterima kasih pada Nyx karena menyelamatkan nyawamu?
Ayolah, Crowe. Nyx dan aku sudah terlalu dekat untuk itu.
Dia menolongku, Aku menolongnya. Dari dulu sudah begitu.
Nampaknya kau juga dapat sedikit pertolongan dari yang lain, kan?
Aku butuh apa yang aku bisa dapatkan.
Untuk kediaman!
- Dan rumah kita. - Dan rumah kita.
Nyx penjaga gerbang. bagaimana pos baru memperlakukanmu?
Oh, luar biasa. Kalian pasti menyukainya.
Penjaga gerbangnya benar benar menyenangkan.
Yang benar saja.
Kita semua tahu mereka membenci orang luar lebih dari apapun.
Saking bosannya mereka tak melakukan apa-apa.
Kebosanan tak buruk juga.
Setidaknya ada kedamaian.
Aku akan berjuang di ratusan peperangan rakyat Galahd untuk tahu rasa bosan.
Berjuanglah semaumu.
Pokoknya jangan mati dulu.
Aku masih berhutang padamu.
Banyak.
Glaive akan jadi apa tanpa pahlawannya?
Bisakah kita tak membicarakannya disaat kita sedang minum?
Lagipula, kita baru saja membuat para Niffs lari tunggang langgang, kan?
Mereka tidak lari dari kita. Tidak, mereka mempermainkan kita.
Jangan merusak suasana, Luche. Kita semua tahu apa yang terjadi.
Apa kalian tahu mereka mengutus seseorang ke Citadel setelah kejadian itu?
Untuk apa? Menawarkan diri untuk menyerah?
- Justru meminta kita menyerah. - Apa?
Menyerah? Enak saja!
Tidak mau? Coba pikirkan.
Mereka sudah membuat Lucis tidak berkutik.
Ini adalah waktu yang tepat untuk melakukan tuntutan.
Kita hampir kalah, yang Mulia.
Lucis tidak bisa bergantung hanya pada Kingsglaive.
Menerima gencatan senjata mungkin menjadi pilihan terakhir kita.
Kau berbicara tentang masalah di luar Dinding Baru.
Kita tidak membutuhkan gencatan senjata, selama dinding itu masih berdiri.
Dan jika posisi kita memburuk, kita masih punya Dinding Lama.
Benar, tapi gencatan senjata ini akan mengakhiri semua konflik.
Jika kita menyutujuinya--
Menyetujuinya justru tidak bijak.
Kita tidak tahu apa niat Niflheim sebenarnya.
Kalian jangan bertindak bodoh. Dinding kita masih belum dapat ditembus.
Kita hanya mempunyai sedikit pilihan.
Dinding Baru menarik kekuatan dari singgasana.
Aku masih mampu menahannya untuk beberapa tahun, jika kerajaan membutuhkannya.
Tapi penasehat itu berbicara satu kebenaran, jika memang hanya satu.
Kita sudah tua, dan Dinding Lama...
Aku tidak bisa menahan Dinding Lama dengan tangan yang lemah,
...atau mengumpulkan kekuatan untuk menyerang, mengubah posisi perang ini.
Kalau begitu silahkan diputuskan, Yang Mulia.
Apa yang kita lindungi?
Tolong, Ibu!
Bagaimana kau bisa tak muntah seperti itu?
Tidak masuk akal.
Ini adalah jurus kuno, rahasia dari keluarga kerajaan dan macamnya.
Libertus! Nyx!
Coba kemari, kalian harus lihat ini.
Keadaan diibukota menjadi ramai...
...karena pemerintahan Lucian mengumumkan penerimaan penuh...
yang beberapa diantaranya mengkritik syarat perdamaian sepihak...
...yang diusulkan oleh penasehat Izunia dari Niflheim.
Penandatanganan gencatan senjata memperlihatkan kekuasaan atas semua wilayah Lucian...
..dipindahkan ke Kekaisaran, tapi tidak termasuk Insomnia.
Sebagai imbalan, Niflheim menjamin keselamatan Insomnia dan warganya...
....juga gencatan untuk semua peperangan...
mengakhiri perang sengit yang panjang ini.
Pertarungan yang sudah kita lakukan. Semua sia sia.
Glaives. Berkumpul diruang pertemuan.
Sekarang.
Raja telah berbicara, dan kalian sudah mendengarnya.
Semua daratan diluar Dinding akan diserahkan pada Kekaisaran.
Apa tidak ada wilayah yang tersisa?
- Tidak ada. - Tapi tempat tinggalmu juga ada di luar sana!
Memang.
Kenapa raja melakukan ini?
Karena akan mengakhiri perang tak berguna ini.
- Crowe. - Siap!
Bersiap untuk bergerak. Kau ditugaskan untuk menyusup ke Tenebrae.
Tenebrae, Pak?
Rincian misi masih dirahasiakan.
Melapor ke ruanganku untuk instruksi lebih lanjut dalam 30 menit.
Dan, Nyx...
Kau tidak lagi di gerbang barat.
Kau telah di tugaskan kembali sebagai penjaga istana.
Sekian.
Jadi ini yang kau bicarakan, Luche?
Kau dengar kapten.
- Ini bukan keputusan kita. - Bukan keputusan kita?
Disana itu adalah tempat tinggal kita! Kaum kita!
Dan kau hanya menuruti dan meninggalkan mereka?
Kalau kita tidak menuruti mereka...
...Kekaisaran akan menyerang Insomnia.
- Kita akan serang balik! - Tenang, tenang.
Dia bukan musuh kita.
Apa kau tidak mengerti?
Kita bukan apa-apa bagi mereka.
Tikus, menyusup dari balik Dinding.
Tentu, mereka berguna bagi kita...
...ketika mereka sadar kita bisa menggunakan sihir mereka.
Lalu mereka memilih kita dari semua tikus diluar sana...
...dan membiarkan kita mengigit kekuatan dari raja agung yang berharga.
Tapi setelah perang ini berakhir,...
...kita semua akan kembali keselokan.
Termasuk kau juga, pahlawan.
Kau sangat merindukan rumah, Libertus, kenapa kau dan Nyx tidak pulang saja?
Aku yakin Nilheim akan menerima kalian dengan tangan terbuka.
Kau juga punya tempat tinggal diluar sana.
Apa kau melupakannya?
Sialan!
Aku tak akan membiarkan berakhir seperti ini.
Bisa dikatakan perasaan dari rakyat cukup baik, Yang Mulia.
Mereka akan menyambut baik perdamaian ini.
Kalau kau sendiri belum mendengar suara mereka...
...bagaimana kau bisa tahu isi hati mereka?
Bagaimana dengan misi ke Tenebrae, Yang Mulia?
Apakah tindakan rahasia ini diperlukan?
Jika di ketahui, hanya akan membuat Kekaisaran marah.
Mereka tetap musuh kita sampai perjanjian itu ditanda tangani.
Jadi selama kita masih berperang...
...Yang Mulia bermaksud untuk tetap satu langkah didepan mereka.
Tentu saja.
Tusuk rambut? Aku tak tahu kau menyukai hal seperti itu.
Ini bukan untukku. Ini hadiah untuk Putri.
Tapi jangan bilang siapa siapa. Mestinya tidak ada yang boleh tahu.
Aku harus pergi.
Berhati-hati lah diluar sana.
Aku tahu kau capek mendengarnya, tapi kau seperti adik--
Adikmu. Ya, aku capek mendengarnya.
Pastikan saja kau kembali dengan utuh, ok?
Kata orang yang memakai tongkat.
Putri Lunafreya, aku sudah membuka gerbang belakang.
Terima kasih.
Haruskah anda pergi?
Ya.
Kalau begitu cepat pergi.
Aku merasa tidak memberikan izin padamu untuk meninggalkan kamar, Lunafreya.
Ravus.
Kau tak boleh meninggalkan kamar lagi sampai kita sampai di Lucis.
Ini untuk kebaikanmu.
Kebaikanku?
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Apa penyebab Kekaisaran ingin melihatku menikah dengan Noctis?
Mereka menawarkan perdamaian, dan pernikahanmu jadi salah satu syaratnya.
Kau ingin aku mempercayainya?
Apa yang kau percayai bukanlah urusanku.
Yang menjadi urusanku adalah kau diam-diam...
...pergi keluar dan bilang pada pembunuh ibu kita tentang rencana yang kau buat.
Kau salah membenci King Regis.
Niflheim yang membunuh Ibu, bukan dia.
Mereka membunuhnya dan menjadikanmu pelayan mereka.
Sudah selesai.
Suasana kegembiraan menyelimuti kota mengantisipasi gencatan senjata.
Hanya tinggal tiga hari perdamaian akan terjadi setelah ditanda tangani...
..kerumunan warga turun ke jalan untuk memperlihatkan...
Lucis butuhk kekuatan kalian, perjuang muda.
Kami tidak membutuhkan kalian para imigran.
Kekuatan apapun yang kau punya hanyalah pinjaman dari raja.
- Kau bukan apa apa tanpa raja. - Nyx, tolong ibu.
Selena, berlindung.
--Dan para diplomat kerajaan memasuki kota.
Putri? Apa kau yakin?
Ya, Yang Mulia.
Dia ada diantara rombongan terakhir kerajaan yang masuk ke kota.
Masuklah.
Aku baru mau melapor ke pos, pak.
Perintah baru.
Ayo. Kita harus mejemput putri.
Mobil keren, pak.
Mobil ini milik pangeran.
Kami membawa dia keluar dari kota.
Bukannya dia ada rencana pernikahan, pak?
Berhenti memanggil pak.
Raja punya rencana sendiri.
Pangeran Noctis dan Putri Lunafreya akan bertemu tapi jauh dari Insomnia.
Lalu apa yang dia lakukan disini?
Memperkeruh suasana.
Kami mengirim Crowe untuk mencari Putri dan mengawalnya keluar dari Tenebrae.
Kami masih mencoba mencari apa yang salah.
Aku tahu apa yang kau pikir tentang perang ini, tapi apa menurutmu tentang perdamaian ini?
Kau senang menyerahkan tempat tinggalmu?
Itu keputusan raja. Aku berhutang padanya karena merekrutku.
Aku justru beruntung. Masih ada orang di Galahd yang tidak.
Dan mereka membutuhkanku.
Jadi kau akan pulang?
Apa gunanya dirimu tanpa kekuatan dari raja?
Selalu ingin menyelamatkan seseorang.
Aku mengerti. Percaya padaku. Tapi itu tak selalu memenangkan perang.
Itu tak hanya ingin.
Bukan hanya aku.
Justru Libertus yang mesti kau khawatirkan.
Dia akan kembali kalau keadaan makin buruk.
Yang terburuk masih belum terjadi.
Apakah kau tahu siapa yang kau berhentikan?
Bukan gerbangnya sekarang, dan mungkin kau akan dapat pekerjaan besok.
- Perintah raja. - Kau yakin mau mengambil resiko...
...memicu masalah diplomatis, pada saat seperti ini?
Aku pengawal pribadi Lunafreya Nox Fleuret,
...Putri dari eks-Tenebrae dan--
Dan akan segera menjadi pengantin kerajaan kami.
Selamat datang di negara berdaulat, duta besar. Kami yang akan ambil alih.
- Maafkan aku, Kapten Drautos. - Bawa Yang Mulia kedalam istana.
Aku tak tahu kalau kau-- Aku tidak sadar ada--
- Permisi. Trims. - Tidak, kau-- Aku harus--
Aku harus-- tidak, Aku harus melapor pada atasanku dulu.
Yang mulia.
Yang Mulia, Putri Lunafreya dari Tenebrae.
Lama tak bertemu, Yang Mulia.
Benar.
Terlalu lama.
Pangeran Noctis tidak disini?
Tidak. Dia tidak disini.
Aku terlalu tua untuk ikut bertempur.
Aku tak punya pilihan selain menerima mereka dan perjanjiannya.
Walaupun begitu...
...aku berharap untuk mengadakan pernikahan ini ditempat lain, ditempat yang aman
Aku mengirim salah satu Glaive untuk menemuimu disana, tapi--
Belum terlambat.
Aku bisa menyiapkan pengawalan.
Kumohon, pergilah bertemu putraku.
Tidak.
Kemanapun aku pergi, Kekaisaran akan mengikutiku.
Tempat itu akan menjadi tempat yang berbahaya bagi pangeran.
Adalah tugasku untuk melindungi pangeran dan melihat takdirnya terpenuhi.
Selama 12 tahun ini tugasku tak pernah berubah.
Dan bagaimana dengan takdirmu?
Tugasku adalah takdirku, Yang mulia.
Aku siap menerima apapun yang terjadi nanti.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Semua daratan ini akan segera menjadi milik Kekaisaran.
Menurutmu situasi akan lebih baik kalau para Niff mulai memerintah?
Tidak sedikitpun.
Tak peduli siapa yg memerintah.
Selama mereka memerintah dari belakang Dinding...
...tidak akan berubah disekitar sini.
Cepat kemari.
Baiklah.
Itu tangan!
Apa reuninya terlihat bahagia?
Selama ini dia disandera oleh Niflheim?
Dia adalah simbol perdamaian. Hanya itu yang aku tahu.
Tak terlihat seperti itu.
Nampaknya dia disini untuk sesuatu yang lebih besar.
Perintahmu adalah untuk melindunginya.
Bukan untuk melihat, mendengarkan, atau berpikir.
Mengerti?
Drautos.
Ya, laporkan.
Jangan halangi jalanku. Temanku ada didalam sana.
Pak, anda tidak bisa kedalam sampai pemeriksaannya selesai.
Pemeriksaan apa? Apa yang terjadi?
Hei, sabarlah.
Mereka mambawa Crowe kedalam ketika dia baru tiba.
Dan sekarang mereka tidak mengizinkan aku melihatnya.
Tunggu.
Barang-barang pribadi Crowe.
Gunakan mereka jika kau mau.
Jadi, misi macam apa yang kau berikan padanya?
Tak ada glaive yang tewas hanya karena pengawalan biasa.
Aku usahakan semoga gencatan senjata ini tidak mencampuri hasil investigasi.
Dia seorang prajurit yang baik.
Kematiannya tidak akan dibiarkan tak terjawab.
Hidup yang luar biasa, ya?
Dia itu seorang yatim piatu.
Kabur dari desanya.
Aku masih ingat pertama kali melihatnya.
Anak kecil yang kurus...
...penuh dengan lumpur.
Tak punya teman satupun.
Tapi mata itu...
Sial.
Ada sesuatu pada mata itu.
Dia layak mendapatkan yang lebih baik.
Dan akan kulakukan apapun untuk kuberikan pada--
Libertus, tunggu.
Crowe meninggal sebagai seorang Glaive.
Kau masih bisa menghormatinya dengan bertempur sebagai Glaive.
Kau terkadang lebih bodoh daripada aku, kau tahu?
Apa kau tidak mengerti?
Lucis membunuh Crowe.
Kembali ke istana.
Katakan pada raja tidak ada kedamaian dengan cara mengorbankan yang lemah pada serigala.
Mulai saat ini aku akan berjuang dengan caraku sendiri.
Sampai ketemu lagi, pahlawan.
Tusuk rambut?
Aku tak tahu kalau kau menyukai hal seperti itu.
Ini bukan untukku. Ini hadiah untuk Putri.
Resepsi yang cukup mewah, King Regis.
Anda sangat menghormati Niflheim.
Kehormatan justru milik kami, Kaisar Aldercapt.
Anda bepergian cukup jauh untuk memberkati kami dengan kehadiran anda.
Setidaknya hanya ini yang bisa aku lakukan.
Esok akan menjadi hari bersejarah untuk negara kita.
Dan Insomnia adalah ibukota yang luar biasa.
Kota milikku tidak bisa dibandingkan.
Aku berharap kita bisa belajar banyak dari kunjungan ini.
Halo.
Sepertinya kita belum berkenalan dengan baik kemarin.
Nampaknya kau harus menunggu, Yang mulia. Aku masih bertugas.
Berarti tidak ada tempat yang lebih aman untuk diriku.
Boleh aku tahu namamu?
Nyx. Nyx Ulric.
Ada hal lain yang kutanyakan padamu, Nyx Ulric.
King Regis bilang dia mengirim salah satu prajurit untuk menjemputku.
Aku ingin berterima kasih padanya.
Dimana aku bisa menemukan prajurit pemberani ini?
Oh, Aku tidak--
- Aku sangat menyesal. - Tidak perlu.
Ini.
Dia membawa ini.
Itu sebenarnya untukmu.
Untukku?
Ambillah.
Dia ingin kau memilikinya.
Aku akan selalu membawanya.
Terima kasih.
Apa kau mengerti maksud dari perdamaian ini?
Maksudnya adalah tidak ada tempat tinggal...
semuanya...
..selamanya.
Kudengar aku bisa menemukan pembenci perjanjian disini
Apa aku datang ketempat yang tepat?
Benar sekali.
Semuanya beri salam pada orangnya yang menghabiskan hari harinya...
...sebagai pelayan setia raja kita.
"Pernah."
Hari-hari itu sudah berakhir.
Aku sudah cukup mendengarkan kebohongan bajingan itu.
Dia memang duduk di singgasana, tapi dia bukan seorang raja,...
...setidaknya untukku..
Kalau begitu....
...selamat datang di kelompok perlawan, saudaraku.
Aku harap kau datang untuk bicara.
Apa yang mau kau ketahui?
Tolonglah...
...dimanapun Noctis berada, lindungi dia.
Hanya itu yang ku minta.
Kau berdoa pada dewa apa?
Kau, budak dari nasib dan takdir.
Tinggalkan doamu.
Para dewa tidak akan mendengar.
Jendral Glauca. Kenapa anda ada disini?
Kau terlalu pintar untuk percaya pada perdamaian ini.
Sayang kau tidak bisa melihat Noctis tercintamu. Kau punya tujuan lain.
- Aku disini bukan untuk Niflheim. - Tidak.
Kau disini untukku.
Anda?
Aku tidak mengerti.
Kau akan datang besok.
Rombongan Niflheim telah meninggalkan hotel.
Upacaranya kurang dari tiga jam lagi.
Kerahkan penjaga Citadel.
Nyx, apa Putri bersamamu?
Tidak.
Aku sedang bertugas di Citadel
Para Niff baru saja meninggalkan hotel untuk acara upacara.
Dan dia tidak bersama mereka.
- Alat pelacak? - Akan kukirim koordinatnya sekarang.
Bisakah kau cari lokasinya untukku?
Tentu, tapi sepertinya pencarian yang sia sia.
Sepertinya kau punya banyak waktu luang, ya?
Kurasa iya, dalam keadaan susah atau senang.
Koordinatnya sekitar 20 mil arah selatan Insomnia.
Diluar Dinding.
Apa yang Crowe lakukan sampai sejauh itu?
Tidak, tidak. Mereka mengirimnya untuk--
Aku butuh bantuan lain, Pelna.
Tampilkan koordinat itu di radar dan beritahu aku apa yang kau temukan.
Ok. Sekarang kau berpikir ini adalah masalah besar?
Ya, terlalu besar untuk diabaikan.
- Maaf, pak. Maaf. - Hei,hei.
- Whoa, tunggu dulu. - Berhenti disitu.
Dengar semua. Ini bukan menjaga gerbang.
Ini adalah jantung ibukota kita, rumah dari raja kita.
Upacara ini tidak boleh diganggu.
Musnahkan semua ancaman cepat dan diam diam.
Apa dapat dimengerti?
Ya, pak.
Glaive pada pusat. Apa kau disana, Kapten?
Penting.
Sialan, Drautos.
Jackpot, Nyx. Ada banyak armada berada di titik itu..
- Niflheim. - Yup, dan nampaknya...
...mereka akan menuju peperangan.
- Dimana kapten? - Should be at the Citadel.
Tak ada jawaban pada frekuensi miliknya.
Aku tidak tahu, mungkin dia sibuk dengan tugas pengawalan.
Pelna, bantuan terakhir. Aku ingin kau menyiapkan para Glaive untuk berperang.
Apa maksudmu?
Kau ingin bertindak tanpa instruksi kapten?
Percaya padaku. Lakukan saja.
Tunggu, aku harus bilang apa--?
Berhenti, Glaive.
Upacaranya kurang dari 2 jam lagi.
Kita harus bersiap.
Baiklah.
Yang Mulia.
Seorang Kingsgalive ada disini, Yang Mulia.
Dia menuntut ingin bertemu dengan anda.
"Menuntut"?
- Yang mulia, tolonglah. - Tahan.
Berikan perintah untuk menurunkan pasukan Glaive.
Kau.
Armada Niflheim sedang bersiap untuk berperang 20 mil arah selatan.
Armada Kekaisaran.
Dan mereka menahan Putri.
Clarus, posisikan penjaga diluar ruangan perjanjian.
Kita akan dianggap tidak percaya pada kedamaian.
Kita semua akan dianggap seperti itu.
Lakukanlah.
Kita mungkin harus menahan Kaisar Aldercapt.
Menahan dia?
Itu akan melebihi dari deklarasi perang.
Kita masih berperang, Clarus.
Dan kau, Nyx Ulric.
Berapa lama Kingsglaive bisa diturunkan?
Dengan perintah anda, secepatnya.
Kalau begitu, pergilah.
Selamatkan Luna.
Bagaimana kalau ini hanya pengalihan?
Nampaknya tidak.
Karena putri Tenebrae ada disana.
Kita punya dua pekerjaan.
Selamatkan dia.
Dan hentikan kapal para Niff itu terbang diatas Insomnia.
Kita pergi berkelompok.
Misi menyusup dan mengambil.
Nyx, kau yang memerintah. Kami akan ikuti.
Glaive berdiri bersama, dengan kapten atau tidak.
Untuk kediaman.
Dan rumah kita!
Kurang dari 20 menit lagi kita akan menyaksikan penanda tanganan perjanjian bersejarah ini.
Aku menerima perintah raja untuk berangkat.
Aku akan menangani masalah di kota.
Kalian mempunyai misi, dan tidak mudah.
Tujuannya ada dua.
Amankan sandera, dan jangan ketahuan musuh.
Berhati hatilah.
Satu glaive sudah tewas untuk sang Putri.
Niflheim tak akan menyerahkannya dengan mudah.
Kelompok ke dua.
Oh, sial.
Cepat, Nyx!
Tolong!
Sebelah sini.
Bersiap untuk menuju dek bawah.
Jangan melawan musuh sebelum diperintahkan.
Upacara sedang berlangsung.
Mari kita lihat bagaimana Niflheim memainkan ini.
Kingsglaive sudah menerobos kapal.
Semuanya sesuai dengan rencana.
Ulric melapor. Enam pesawat Niflheim bergerak menuju Insomnia.
Nyx, ini tidak terlihat seperti armada perang.
Kurasa aku menemukannya. Aku melihat pintu yang dijaga disini.
Dua Niff MTs. Apa rencananya?
Tahan posisi.
Sudah sampai tujuan. Kemungkinan besar target ada didalam.
Lakukan pengamanan.
Ini akan jadi pertarungan sengit.
Jangan berisik dan jangan berlebihan.
Pelna, kau siap untuk bergerak. Tapi lakukan diam-diam.
Aku segera kesana.
Maafkan keterlambatanku.
Ada sedikit masalah.
Kuharap tidak terlalu menyusahkan.
Hanya pencurian biasa, tidak lebih.
Pencuri yang berani, untuk mencuri dari seorang raja.
Mungkin dinding ajaib dan gerbang istana tidak membuat semuanya aman.
Mungkin.
Tapi tidak masalah. Apa yang telah diambil sebentar lagi akan kembali.
Mengesankan.
Ketenanganmu sungguh menjadi teladan.
Tapi aku harus bertanya...
...kenapa anda begitu yakin?
Karena benda ini bukan hanya perhiasan biasa.
Benda ini mempunyai keinginan sendiri.
Cukup untuk lepas dari semua genggaman pencuri.
Itu memang terdengar seperti hadiah yang indah.
Jangan sekarang.
Untukku? Jangan repot repot.
Target dikonfirmasi. Dia tidak terluka.
Para Glaive telah menemukan sang Putri, Yang Mulia.
Apa kau menemukan pencurinya?
Kami menemukannya.
Dan apa yang telah dicuri masih utuh.
Berita menyenangkan.
Aku lega mendengarnya.
Katakan padaku,...
...seberapa berat hukuman...
...seorang pencuri di kerajaan anda?
Diantara yang terberat.
Walaupun ada satu....
...pengecualian.
Keadaan akan mulai kacau disini.
Pelna, keluar dari situ. Ini jebakan.
- Apa itu? - Sebuat hukum lama...
...yang masih aku izinkan di perbatasan.
Seorang pencuri yang kabur dari penangkapnyar...
...tak bisa lagi ditahan karena kejahatannya.
Sebuah peringatan untuk korbannya.
Jangan pernah memperlihatkan kelemahan, jangan lupakan tangan keadilan.
Tidak, raja yang baik.
Jauh dari itu.
Perjanjian sekarang ada diatas meja.
Hitung mundur pun dimulai untuk momen bersejarah ini.
Adalah sebuah peringatan untuk tangan keadilan itu sendiri...
...jangan pernah lepaskan genggamannya.
Unit satu, amankan wilayah.
Unit dua, tetap ditempat.
Pelna.
Satu Putri Tenebrae, selamat dan--
Ayo.
Kristal itu. Mereka mengincar kristal itu.
Ada sesuatu terjadi di dek bawah.
Kapal ini tak akan sampai ke Insom--
Kau...
Apa yang terjadi?
Insomnia telah diserang.
Siapa yang membawamu kemari?
- Jendral Glauca. - Kau jadi umpan.
Kami datang kemari adalah salah satu dari rencana mereka.
Target diamankan. Minta izin untuk mundur.
Diizinkan. Cepat ke--
Kristal itu tidak akan melayanimu.
Atau kau...
...Setelah aku mengambilnya dari negara terkutuk ini.
Aku kemari bukan karena kristalnya.
Dindingnya. Hilang.
Mundur. Ini jebakan.
Apa yang terjadi?
Penghianat.
Apa yang terjadi padamu?
Ayo, kita harus melarikan diri selagi bisa.
Tidak, Clarus.
Nampaknya melarikan diri bukan lagi suatu pilihan.
Jendral Glauca.
Apa kau bisa keatas? Bisakah kau berdiri?
Luche!
Apa yang kau lakukan?
Kau pasti bercanda.
Mereka mengajarkan menjadi pilot waktu di akademi?
Berikan padaku.
Sudah cukup lama sejak aku bertarung bersamamu, teman lama.
Ya...
..tapi sekarang bukan lah pertarunganmu.
Jika kau ingin pergi, pergi sekarang.
Dan meninggalkan rajaku? Ku rasa tidak.
Lagipula, sihir kami terikat padamu.
Kalau kau kalah, Lucis pun kalah.
Kalau begitu mari kita bertarung bersama sekali lagi...
...teman lama.
Kau harus membawaku kembali ke King Regis.
Apa kau gila? Insomnia menjadi zona peperangan.
Aku punya tugas. Aku tidak bisa meninggalkannya.
- Ya, Aku pernah mendengarnya. - Jadi kau mengerti kita harus buru buru.
Buru buru melakukan apa? Membuat dirimu terbunuh?
Aku tidak takut mati.
Cukup dengan semua tindakanmu sebagai Putri yang berani.
Berdoa saja semoga benda ini bisa terbang sampai tujuan.
Clarus.
Aku bisa bilang semuanya berjalan sesuai rencana.
- Bukankan begitu? - Kau benar.
Kita sudah merusak Dindingnya.
Hanya tinggal menghancurkan kotanya.
Kalau begitu sekarang kita pergi?
Matahari akan segera terbenam.
Kita disini bukan untuk menyaksikan teror dimalam hari.
Kristal itu.
Kau terlalu cepat. Kita harus mendarat.
- Kau harus bisa tunggu sebentar. - Tidak ada waktu lagi. Aku akan pergi sendiri.
Apa kau punya sayap di bawah gaun? Kau tidak bisa menggunakan sihir.
Tidak semua keajaiban dibuat oleh sihir.
Aku tidak takut mati.
Yang aku takutkan adalah tidak berbuat apa-apa dan kehilangan semuanya.
Yang benar saja.
Kau bisa berterima kasih pada sihir untuk keajaiban itu, Yang Mulia.
Pembalasan sudah terjadi.
Lahirnya sebuah zaman baru.
Kau sudah mendapatkan kristalnya. Apa lagi yang mau kau ambil dariku?
Cincin Lucii.
Aku kehilangan ibuku, negaraku hak lahirku.
Niflheim adalah satu-satunya kehidupan untukku.
Tapi semuanya hanya karena ini.
Cincin ini milikku sekarang.
Dengar aku, wahai para tetua Raja Lucian, aku Ravus Nox Fleuret...
...dan tidak ada yang layak menerima kekuatan kalian selain aku.
Tidak. Kenapa?
Kenapa kalian menolakku?
Awas!
Cepat, lewat sini.
Tempat ini akan membawa kita ke jalan rahasia.
Ikuti saja.
Setelah kau lolos, pergi menuju Altissia.
Noctis menunggumu disana.
- Yang Mulia.. -Kau tahu ini akan terjadi --
Ya. Tapi hanya ini satu-satunya cara untuk menjauhi Noctis dari kemarahan mereka.
Ini kah cara seorang raja?
Mengorbankan Putra Lucian untuk menyelamatkan diri sendiri?
Untuk menyelamatkan dunia.
Bawa Luna ke Altissia.
Ini bukan perintah dari raja untuk Glaive-nya.
Ini sebuah permohonan antar pria. Kumohon, Nyx Ulric, lindungi dia.
Untuk masa depan semua.
Masa depan?
Ini.
Ambil ini.
Sudah saatnya untuk mewariskan ke pemilik berikutnya.
Jangan, kumohon. Stop.
- Mundur! - Tolong. Jangan tinggalkan kami.
Aku tahu ibumu menginginkan hal yang sama sepertiku.
Bahwa kau dan Noctis hidup bahagia.
Kau bertahun-tahun ditahan karena kesalahanku..
Tidak lagi.
Takdirmu tidak lagi tertutup.
King Regis...
Tinggal kau lah harapan kami, Nyx Ulric. Semoga berhasil.
Lihatlah Raja kerajaan Lucis,...
...yang menyimpan ketenangan didalam dindingnya yang berharga.
Sekarang dimana ketenangan itu, raja?
Ini lah kedamaianmu sekarang, mati dengan sebilah baja.
Pergilah.
Tidak. Kita harus pergi dari sini.
Inilah yang diinginkan rajamu.
Putri lunafreya telah kabur membawa cincinnya.
Cepat temukan dia
Dia tidak boleh meninggalkan kota.
- Ulric pada pusat. Jawab, Kapten. - Rekaman dari para penghianat...
tertangkap oleh kamera pengawas.
Ini adalah foto dari enam tersangka.
Satu telah diidentifikasi sebagai salah satu dari pengungsi Galahdian, Libertus Ostium...
..seorang mantan anggota Kingsglave.
Hei, kemari. Kemari.
Aku memegangmu. Kau akan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Kita bebas.
Kita sudah bebas sekarang.
Kita bebas? Apa maksudmu, "Kita bebas"?
Kekaisaran. Mereka berjanji.
Distrik ini milik kita.
Semua pengungsi.
Ini adalah rumah baru kita.
- Kekaisaran? Kau bergabung dengan Niflheim? - Ini.
Ambil ini. Bertemu dengan yang lain.
Kau adalah pahlawan dari revolusi kami, saudaraku.
Sial!
Orang ini tidak tahu kapan dia harus menyerah.
- Kau bisa mengemudi? - Akan kucoba.
Aku akan kembali.
Tidak ada teleport untukmu, pahlawan.
Berikan kemudinya. Cepat.
Kau kehilangan sihirmu.
Kau menyadarinya? Pasti hilang bersama sang raja.
Kau membuat kekacauan dikotaku, Glaive.
Kurasa sudah kubilang padamu jangan berlagak jadi pahlawan.
Serahkan kapalnya padaku.
Sepertinya ada aggota kerajaan yang harus kau temui.
Cepat bergerak.
Mungkin tidak semua keajaiban dibuat oleh sihir.
Oh, bagus.
Apa yang kau lakukan sampai membuat mereka marah?
Bukan aku yang mereka kejar. Mereka mengejar cincinnya.
Apa yang istimewa dari cincin ini? Jangan bilang kalau masa depan bergantung padanya.
Siapa yang memakai cincin itu akan bergabung dengan Luciii...
-...dan menguasai kekuatan yang besar. - Kekuatan macam apa?
Yang terlarang. Disegel didalam cincin, dahulu kala.
Dinding Lama. Kupikir itu hanya sebuah dongeng.
Aku bisa pastikan itu bukan dongeng.
Tapi Lucii hanya memberikan kekuatan pada mereka yang pantas.
Jadi orang tadi yang mencoba memakainya...
...kurasa dia tidak pantas memakainya.
Dia adalah kakakku.
12 tahun ini telah merubah Ravus.
Dia terikat dengan masa lalu, dan tersesat karena nafsu akan kekuatan.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Tusuk rambutmu. Mereka melacaknya. Berikan padaku.
Aku pernah punya seorang adik perempuan. Dia terbunuh ketika mereka datang.
Aku tak bisa menyelamatkan dia.
Aku dulu tidak bisa berbuat apa-apa sama seperti sekarang.
Aku tak bisa memperlihatkan masa depan yang dia mau.
Kekuatan sejati tidak gampang ditemukan oleh mereka yang mencarinya.
Tapi kekuatan itu ada untuk mereka yang pantas menerimanya.
Adikmu ingin kau juga melihat masa depan.
Siapapun akan berharap sama untuk keluarga yang mereka cintai.
Kau tidak bisa menahan kata-katamu, ya?
Aku disebelah sini.
Kau mendengarku? Aku ulangi, ini Drautos.
Kau bisa mendengarku? Ganti.
Waktumu tidak tepat, kapten.
Kalau Lucii memang sungguhan,...
...nampaknya mereka tidak keberatan kalau kotanya berantakan.
Kau harus ketempat pertemuan dan berkumpul. Mengerti?
Itu mungkin tidak mudah, kapten.
Sihirku sudah tidak ada, kalau kau tidak tahu.
Ulric. Kau baik-baik saja?
Aku belum mati, kalau itu maksudmu, pak.
Pergi ke Sektor D secepatnya.
Aku sudah menyiapkan tim evakuasi
Kurasa kau tak bisa menemuiku di gerbang.
Aku sudah tidak sabar untuk pergi dari kota ini.
Kekaisaran menutup semua gerbang. Tidak ada jalan lain.
Aku tunggu kau di Sektor D.
matikan semua komunikasi sampai kau tiba. Dan pastikan kau sampai disana.
Ini sebuah kencan, pak.
Sudah tidak bisa mundur lagi sekarang.
Laporkan status.
Ulric membunuh beberapa prajurit.
- Bagaimana dengan cincinnya? - Kami belum mendapatkannya.
Ini Glauca. King Regis sudah mati.
Cincin itu menuju ke sektor D.
Kita harus mengambil cincin itu untuk memenuhi tujuan kita.
Kalau Ulric atau sang Putri menghalangi, bunuh mereka.
Kita ambil kembali kediaman dan rumah kita.
"Kediaman dan rumah?"
Libertus, masuk.
Dimana kau? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sedang menuju markas sekarang.
Kami ingin kau pergi ke persimpangan di Sektor D.
Kami akan bergabung dengan unit yang lain, dan akan menyapu bersih tempat itu.
Kita berada satu langkah lagi untuk memenangkan revolusi ini.
Jangan biarkan kematian Pruiva jadi sia-sia.
Kami akan menunggumu, pahlawan.
- Jangan bergerak sampai aku bilang aman, ok? - Baiklah.
Ulric, lapor.
Aku membawa sang Putri.
Dia baik-baik saja.
- Tidak! - Pergi dari sini.
Kau masih punya semangat, Nyx, aku akui itu.
Lari. Sekarang!
Aku tak percaya kau masih bisa bergerak dengan peluru dibadanmu.
Yang Crowe lakukan hanya berteriak, ketika isi perutnya dicabik-cabik.
- Kenapa kau lakukan itu? - Karena Kingsgalive bukan apa-apa.
Putra orang tua itu menjadi umpan...
...untuk mati di perang Insomnia,...
...sementara rumah kita terikat dan terbelenggu.
Niflheim mengambil rumahmu.
Mengambil semua rumah kita!
Tidak ada yang bisa merubah itu.
Kau tak pernah terlalu pintar.
Kau bisa mendapatkan masa depan baru dengan Kekaisaran.
Kau tak bisa kemana-mana lagi, Putri.
Cincinnya.
Berikan padaku.
Banyak yang tewas hanya karena hal kecil ini.
Tapi kenapa? Untuk apa?
Kekuatan.
Kekuatan tak terkira, diluar kendali orang-orang sepertimu
Kekuatan...
Kapten.
Nyx!
Sudah berakhir. Para Daemon sudah dilepas.
Lucis sudah runtuh.
Serahkan cincinnya.
Ada rencana untuk memberitahu isi pikiranmu pada para raja, Putri?
Kau punya takdir yang perlu kau urus disini, ingat?
Lagipula, tidak ada yang memberitahumu?
Akulah pahlawannya disini.
Tunjukkan diri kalian, Raja-raja Lucis.
Kau memanggil penjaga masa depan dunia, manusia.
Dan jika kau datang untuk kekuatan kami, kau harus kami pertimbangkan dahulu.
Berapa lama lagi kau berdiam diri sementara Insomnia terbakar?
Tua atau muda, atau apapun itu.
Panggil Dinding kalian.
Kau tidak memerintah kami.
Kau bahkan bukan keturunan kerajaan.
Bukan tugas kami untuk menjaga kotamu.
Manusia adalah makhluk yang bodoh,
...berpegang pada masa lalu dan ketakutan menghadapi masa depan.
Membuang kekuatannya hari demi hari.
Dan masa depan apa yang kalian inginkan?
Pandangan yang pendek.
Dan kau punya kutukan yang tidak bisa diangkat.
Tunggu.
Aku sudah melihat apa yang dilakukan oleh jiwa pemberani ini.
Dia juga berusaha untuk menjaga masa depan..
Yang Mulia.
Baiklah, raja muda. Kami akan memutuskan apakah dia pantas menerimanya.
Tapi anugerah kami tidak akan mudah diberikan.
Harganya adalah nyawa. Nyawa temannya atau sang Putri.
Tidak.
Persetan dengan kekuatan kalian.
Aku kesini bukan untuk itu.
Aku kemari hanya untuk bilang, kalian bukanlah raja.
Penilaianmu sudah diputuskan dan menemukan kekurangan.
Sekarang terbakarlah.
Kalian akan kehilangan cincin kalian yang berharga.
Tapi belum terlambat untuk menyelamatkannya.
Kau bermaksud menukar cincin itu dengan nyawamu.
Tidak, tidak.
Hidupku tidak berarti.
Memberikan masa depan pada mereka yang ingin melihatnya.....
...adalah segalanya.
Kau tidak takut, walaupun masa depan telah hancur.
Jika perasaan itu tidak salah, mungkin kau memang pantas.
Kami akan berikan kekuatan kami.
Tapi ketahuilah kekuatan itu akan berakhir ketika matahari terbit.
Dan harganya adalah hidupmu.
Kalian memberikan penawaran yang berat.
Dimana aku harus tanda tangan?
Aku akan terbiasa dengan ini.
Nyx...
- Aku minta maaf. - Tidak perlu.
Kau menyelamatkan aku.
Sekarang aku berhutang padamu.
Gantian.
Aku akan butuh bantuan lagi.
Kenalkan Lunafreya Nox Fleuret, calon istri dari Pangeran kita.
Dan dia memegang masa depan dunia kita ditangannya.
Lindungi dia, bawa dia pergi dari Insomnia.
Aku hampir lupa. Kau memerlukan ini.
Titip salam untuk Pangeran Noctis.
Mulai sekarang Libertus yang akan menjagamu.
Semoga perjalananmu aman, Yang Mulia.
- Apa yang akan terjadi padamu? - Apa yang kau lakukan?
Menjalankan perintah raja.
Aku akan membawa cincin ini ke Noctis.
Masa depan pasti akan aman. Aku bersumpah.
Kau berencana memakai tinjumu untuk keluar dari kota? Kau yang pegang.
- Sekarang kita impas. - Tidak.
Kita akan selesaikan setelah kau kembali ke Galahd.
Aku dan yang lain akan menunggumu.
Aku mengandalkan dirimu...
...pahlawan.
- Bersiaplah, Putri. - Hidupku ada ditanganmu.
Jadi kekuatan Lucii sudah kembali.
Tidak masalah. Kau sudah kehabisan waktu.
Untukmu, kutambahkan sedikit waktu.
Apa yang kau bisa lakukan?
Satu orang melawan Kekaisaran.
Melawan Daemon.
Bagaimana kau menyelamatkan Insomnia tanpa Dinding yang melindungimu?
Anggapanmu salah semua. Aku bukan bertarung untuk Insomnia.
Jadi ini kekuatan dari Dinding Lama.
Luar biasa. Sangat luar biasa.
Kenapa kau melakukannya?
Lucis. Niflheim.
Bukan demi siapa kami bertarung, tapi untuk apa.
Kami bertarung demi rumah kami. Disana lah letak kesetiaan kami.
Itu sesuatu yang tidak kita lihat setiap hari.
Sangat disayangkan.
Semua jalan kota yang indah, kini menjadi reruntuhan.
- Aku akan kembali ke Niflheim. - Secepat ini?
Kristal itu milik kita.
Kristal itu milik kita....
...dan singkirkan semua Daemon.
Seperti yang kau perintahkan.
Sangat disayangkan sekali.
kenapa kau bisa melayani Kekaisaran?
Setelah apa yang mereka lakukan?
Aku tidak menyalahkan mereka untuk mengambil apa yang sudah diberikan.
Aku menyalah orang yang memberikannya.
Orang yang bersembunyi di belakang Dinding...
...dan meninggalkan kami untuk menyelamatkan tahta dan putranya.
Berikan cincin itu, dan rumah kita akan dibebaskan.
Kekaisaran sudah berjanji.
Aku tak melihat masa depan didalam janji itu.
Jangan bodoh.
Selamatkan teman-temanmu.
Berikan adikmu yang sudah mati itu ketenangan.
Alasan apa lagi kau bertarung kalau bukan itu?
Pegangan. Mobil ini akan berguncang.
Drautos.
Pegang kemudinya.
Injak gasnya!
- Libertus! - Tetap injak saja gasnya.
Kau baik-baik saja?
Aku akan menunggumu, pahlawan.
Bagaimana dengan kekuatan para raja itu?
Mereka hanya memberikan beban yang tak bisa kau atasi.
Sudah bilang sebelumnya.
"Hanya ingin" tidak akan memenangkan peperangan.
Untuk kehormatan tempat tinggalku, Aku bertarung dan membunuh dibawah raja yang aku benci.
Dan dia masih menghianatiku.
Dia menghianati kita semua.
Kita bertarung dengan alasan yang sama. Kita semua.
Tapi kau melihat masa lalu terlalu lama.
Kau buta akan masa depan.
Mudah ditebak.
Tidak seperti dirimu, aku belajar dari sejarah.
Tapi kau budak masa lalu.
Masa lalumu adalah harga dirimu.
Tidak.
Harga diriku membentuk masa depan.
Nampaknya aku akan berhutang banyak padanya.
Kita hampir sampai.
Hampir.
King Regis melakukan apa yang dia bisa untuk masa depan.
Karena dia...
...masih ada harapan untuk tempat tinggal kami.
Harapan...
Bukan cara mati yang jelek juga.
Memerintah dengan baik, raja muda.
Kita harus bergerak.
Disini juga tidak aman.
Hei.
Jangan mengkhawatirkan Nyx.
Dia jaga dirinya sendiri.
Ayo.
Tidak.
Kita harus berpisah disini.
Apa?
Aku tidak bisa bepergian secara diam-diam bersama sorang pahlawan.
Dan aku punya janji yang harus ditepati pada Nyx.
Aku berharap kalian berdua bisa bertemu lagi.
Ya.
Aku juga.
Terima kasih, Libertus.
Hei, Putri!
Kau dan raja selalu diterima di Galahd.
Aku dan Nyx akan menunggu kalian.
GUBRAKZ 22 SEPTEMBER 2016
Sudah cukup lama.
Kau ingat kapan terakhir kali melihat Putri Lunafreya?
Sekitar 12 tahun lalu.
Berarti kau berumur 8 tahun?
- Kau masih anak-anak. - Kuharap dia dapatk apa yang dia harapkan.
Kenapa tidak? Tenangkan dirimu.
Berusahalah untuk tenang pas bertemu dengannya.
- Dia berharap bertemu seorang Pangeran muda dan ganteng. - Katakan sesuatu yang aku tidak tahu.
Kita tidak punya waktu semua untuk itu.
Tapi ini pernikahanmu yang kita bicarakan, Noc.
Aku juga tahu itu
Kau benar-benar harus tenang.
Apa maksudmu, "uh-oh"?
Kurasa aku tahu.